Něčeho se napijeme, budeme se... chovat normálně... a jen si tak popovídáme.
Popijmo pièe, ponašajmo se normaIno. Opustimo se.
A jen počkej, až se dozvíš, co se stalo s našimi předky.
A samo da cujes sta se dogodilo nasim precima.
Abys ho mohl použít, mysli jen a jen na mě.
Да би је користио, мисли на мене, само на мене.
A jen tak mimochodem, nejsem z Cabal.
Samo da se zna, ne radim za Kabalu.
Pokračovat v ní je pro mě nepřijatelné a jen bych si udělal ostudu.
Због тога ће ми бити врло непријатно и тешко да наставим овај наш разговор.
A jestli budete žít nebo ne, je čistě a jen ve vašich rukách.
Хоћеш ли одавде отићи жив зависи једино од тебе.
Navrhl jsem tu technologii a jen já ji dokáži ovládat.
Ја сам дизајнер и само ја могу то да контролишем.
Ale zodpovědnost za jeho zločiny nesu nakonec já a jen já.
Zahteva da ja preuzmem odgovornost za njegove teroristièke akcije.
Umírá, protože mu ho někdo dal a jen ty a já jsme jediní lidé na světě, kteří o něm věděli.
Umire jer mu ga je neko dao, a samo smo ja i ti i jedino nas dvojica, znali za njega.
A jen proto, že podle tebe je to co dělám špatný, neznamená to, že v tom není i něco dobrýho.
Samo zato što ti misliš da ja radim nešto loše, ne znaèi da nemogu biti dobar u tome.
Přišli jsme proto, abychom mluvili o vážné infekci, a jen se snažíme určit, jak moc se rozšířila, abychom věděli, kolik máme k záchraně pacienta obětovat.
Говоримо овде о озбиљној инфекцији, и сви ми се трудимо да утврдимо колико далеко се проширила тако да знамо колико морамо да сечемо да спасимо пацијента.
Myslím to, když tě to ve skutečnosti nezajímá a jen to zesměšňuješ.
Mogu da ti kažem, kada ti nije stalo, da me samo zasmejavaš.
Tvá mysl. Tak přímočará a jen zřídka užívaná.
Tvoj um je tako miran, tako jednosmeran, jedva korišćen.
Já si vybral knihy a jen knihy.
Za mene su to knjige, knjige, knjige.
A jen tak mezi námi dvěma a brzy i publikem, bude to víc, než jen milostná aféra.
Što æe publika širom zemlje uskoro videti kao ljubavnu aferu.
Setkám se s vaším klientem, ale pouze s ním a jen tváří v tvář.
Susrešæu se s vašim klijentom, ali samo s njim i licem u lice.
A jen se zamyslete nad zásobami, čas nevýjimaje, které budeme potřebovat na cestu zpět.
Ne. A zamislite samo resurse, i vreme, potrebne za pokušaj vraæanja ovamo.
Zůstávám s ní jenom kvůli dětem a jen živořím, až na to, když mi osud ucpe záchod a seznámí mě s výjimečným stvořením jako jsi ty.
Ostao sam sa njom na njen raèun naše 4 dece i mogu da preživim, osim kada sudbina, kroz toalet koji ne radi, me dovodi u kontakt sa specijalnim primerkom kao što si ti.
A jen v roce 2007 -- a existují jistě ještě aktuálnější údaje -- okolo 1, 3 milionu stránek bylo přeloženo jen do angličtiny.
A samo u 2007. -- a siguran sam da ima i novijih statistika -- nešto oko 1.3 miliona stranica je prevedeno samo na engleski jezik.
A jen pár let po tom, co mě pustili, jsem se tam zase vrátil a vedoucí oddělení popálenin byl hrozně šťastný, když mě uviděl -- a říkal: "Dane, mám pro vás úžasnou novou metodu léčení."
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
A jen dělíme jedno druhým, abychom se dostali k tzv. indexu potlačení.
I onda samo podelimo jednu sa drugom da bismo dobili nešto što se zove indeks zabrane.
Chci říct, a jen jedna míle je viditelná.
А, само је километар ипо видљиво.
Takže jsem to prostě chtěla nechat být a jen jsem si přečetla nové číslo časopisu Wired, kde jsem zjišťovala, jak se odborníci snaží vyřešit všechny tyto problémy za nás do budoucna.
Била сам спремна да се задовољим само читањем следећег чланка у магазину ”Wired” и сазнањем да ће стручњаци разлучити како да реше све те проблеме за нас у будућности.
Mám pocit, jako by všechny ty myšlenky uvnitř mě existovaly a jen díky těmto konverzacím a zkušenostem, které ty nápady propojují, mají možnost vyjít ven.
Osećam da sve ove ideje postoje ugrađene u meni i to su ovi razgovori i ova iskustva koji povezuju ove ideje i one instiktivno izađu.
Nikdy nevkročíte ke komunitě s žádným nápadem a jen si sednete s místními lidmi.
Nikad ne dolazite ni u jednu sredinu sa idejama i sednete i slušate lokalne ljude.
Bylo to něco, o čem jsem celý svůj život snil, že podniknu. Prostě jen jezdit po Spojených státech a Kanadě a jen přemýšlet o tom, kam vyrazit další den. A bylo to jaksi výjimečné.
O tome sam maštao celog života, hteo sam samo da se vozim po SAD-u i Kanadi i smišljam gde ću ići sledećeg dana i bilo je fantastično.
Prostě vezmete list a jen ho dáte na stranu.
Dakle, papir se preuzme i samo ostavi sa strane.
Nedávno jsem to ukázal svým studentům a jen jsem je požádal, aby se pokusili vysvětlit, proč se to stalo.
Skoro sam pokazao ovo svojim učenicima, i samo sam ih pitao da pokušaju da objasne zašto se to desilo.
Takže by bylo pošetilé a sobecké si myslet, že jsou rostliny a bakterie primitivní a jen my jsme zde byli v ten správný okamžik evoluce, takže jsme něco víc.
Охоло је и егоцентрично мислити: „Ох, биљке и бактерије су примитивне, а ми смо овде једну еволуциону минуту, па смо стога некако посебни.“
Jsou to živoucí bytosti, a jen naše hospodářská zvířata tvoří jednoho z největších spotřebitelů země, čisté vody, a jednoho z největších producentů skleníkových plynů, které pohánějí klimatické změny.
One su živa bića i naša stoka već čini jednog od najvećih korisnika zemlje, sveže vode i jednog od najvećih proizvođača gasova staklene bašte koji dovode do promene klime.
Řeknu té ženě, že moji studenti mohou hovořit o transcendentalismu, jako by jejich příjmení bylo Thoreau, a jen proto, že viděla jednu epizodu "The WIre" neznamená, že ví něco o mých dětech.
Reći ću onoj ženi da moji učenici mogu da pričaju o transcendentalnosti kao da im je prezime Toro, i samo zato što ste gledali jednu epizodu "Žice" ne znači da znate išta o mojoj deci.
Ráno jsem se vzbudil a měl jsem tisíc emailů o zvětšení penisu a jen jediný byl legitimní odpovědí -- (smích) na zdravotní otázku, co jsem měl.
Probudio bih se i zatekao hiljade mejlova o povećanju penisa, od kojih je samo jedan bio pravi odgovor - (Smeh) na moje medicinsko pitanje.
A pokud USA vyjmeme a podíváme se na zbývajících 21 procent, vidíme mnoho Iráku -- to je ta velká zelená věc -- a jen málo ostatního.
I kada izuzmemo SAD, i pogledamo preostalih 21%, možemo videti puno o Iraku - to je ova velika, zelena površina - i pomalo ostalog.
V USA utratíme ročně zhruba 2500 dolarů na pacienta s AIDS, 250 dolarů na pacienta s roztroušenou sklerózou a jen 5 dolarů ročně na pacienta s ME.
U SAD, godišnje potrošimo oko 2 500 dolara po obolelom od side, 250 dolara po obolelom od multiple skleroze, i samo 5 dolara za obolelog od sindroma hroničnog umora.
A jen tak, že budeme těmto věcem věnovat pozornost a že budeme mít výjimečné lidi, kteří mají zájem a jsou schopni přitáhnout další, jen tak můžeme učinit takový pokrok, jaký potřebujeme.
Samo uz obraćenje pažnje na te stvari i umrežavanjem brilijantnih ljudi kojima je stalo i uvlačenjem drugih ljudi u proces možemo doći do rešenja koja su nam neophodna.
Je to nová kategorie, kde jdou emoce stranou, a jen analyticky pracujeme se světem.
To je nova kategorija u kojoj emocije stavljamo na stranu, i jednostavno analitički pristupamo svetu.
0.7476818561554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Popijmo pièe, ponašajmo se normaIno. Opustimo se. 